The lat/lon rotation code has been moved to Coords as a static method and some issues have been fixed (it was still not working properly). This should now work and handle correctly the South Pole coordinates as given by the GRIB file (the necessary transformation has been documented in Coords, namely -latitudeSouthPole; 180+longitudeSouthPole).