Further improvements for the resampling within the Meteo1DInterpolator: no longer is an element inserted into the filtered_cache and then deleted, instead we have a MeteoData reference handed to the Interpolator representing the MeteoData element to be resampled. This interface change needed to be propagated into the different affected classes. Accumulate resampling currently disabled.